Tome 3

Les samouraïs de Satsuma arrivent enfin sur les lieux des travaux. Bien accueillis par la population, ils sont rapidement confrontés aux directives, visant à les humiliés et à les provoqués, qui sont imposées aux paysans qui les hébergent. Prenant exemple sur le seigneur Hirata, les samouraïs les acceptent sans broncher et découvrent la vie dans une région soumise aux caprices de trois fleuves. Sur les nombreuses îles situées au milieu des cours d'eau les habitants vivent dans l'angoisse de l'inondation qui viendra détruire leur village et réduire les récoltes à néant. Conscients de l'espoir que les travaux représentent pour ces gens, les samouraïs de Satsuma sont fermement décidés à faire un ouvrage durable et fiable et n'hésitent pas, chacun à sa manière, à donner des leçons de courage et d'humilité aux habitants de la région, fussent-ils eux-mêmes samouraïs.