Tome 16

Toujours à Okinawa, Kaoru tombe par hasard sur Kyoko, l'apprentie de la boutique Tensuke, qui participe à un festival sur le SM. Le maître bondage qui devait y faire une démonstration est tombé malade et Kyoko demande à Kaoru de le remplacer. Celui-ci accepte lorsqu'il apprend qu'il devra encorder la célèbre actrice Aï Uehara. Pendant ce temps, Nana ferme « accidentellement » son collier autour de son cou, sachant que Kaoru a la clé. Elle se rend à Okinawa et débarque au moment de la démonstration bondage. Se rendant compte qu'il n'a pas besoin d'elle pour faire des pauses, elle repart sans lui parler. Kaoru souffre cependant de ne plus avoir sa partenaire et décide de l'appeler pour lui déclarer ses sentiments.