Tome 3

Même si Utao a remporté son duel, la situation est loin de s'améliorer pour elle et son frère, Kyôhei : Aki court toujours, les tensions avec les Hyûga sont à leur comble et Kukuri a subi de graves dégâts qui les obligent à rentrer à Karakamimura, leur village natal. Ce retour aux sources forcé se révèle d'autant plus douloureux qu'il remue de lourds secrets et de bien sombres souvenirs...