Candy Candy: Candy no Natsu Yasumi

De son nom en français "Les vacances d'été de Candy".<br /> Ce second film se singularise en racontant une aventure de Candy méconnue de tous. Il est difficile de la situer dans le temps, mais elle est supposée se dérouler en Suisse, à l'époque où Candy et ses amis étaient collégiens à St Paul. <br /> Dans cet épisode, Candy part en pique-nique avec Annie, Archibald, Alistair et Patty. Ils rencontrent quelques problèmes avec une ourse et son petit, puis ils croisent un garde-forestier...