Taiho Shichauzo

Miyuki et Natsumi sont deux fonctionnaires de police chargées de surveiller la circulation mais elles s'ennuient ferme... Leur rêve ? Être plongées dans l'action, la vraie, et procéder à des arrestations épiques ! Leur tempérament de feu va leur permettre de prouver toute l'étendue de leur motivation en répondant à toutes sortes d'appels, entre fugues, excès de vitesse, violation de domicile et trafics de différentes natures...

Natsumi Tsujimoto et Miyuki Kobayakawa sont deux policières à Tokyo. Si Natsumi est une pilote de moto hors pair, son amie et partenaire est d'avantage portée sur les quatre roues et la mécanique. Malgré leurs grandes différences de caractère, elles forment un tandem très soudé et remplissent leurs devoirs avec entrain et efficacité. Et ce n'est pourtant pas facile tous les jours de concilier son travail et sa vie privée...

Récemment engagée dans la police de T?ky?, Natsumi (Olivia dans la V.F.) la téméraire est affectée à la brigade du trafic au commissariat du quartier fictif de Bokuto (arrondissement de Sumida), à T?ky?. Elle fait désormais équipe avec Miyuki (Laura), une conductrice hors pair et passionnée de mécanique. À priori, tout les sépare, l’impulsivité de Natsumi contrastant radicalement avec le flegme de Miyuki, mais une solide amitié liera les deux jeunes filles et le duo formera alors une équipe exceptionnelle, chacune aura à cœur à servir la population tokyoïte et faire régner l’ordre en pourchassant sans relâches les chauffards, voleurs et autres délinquants de tous calibres. D’autres personnages très attachants feront leur apparition tout au long de l’histoire. On fera la connaissance dès le premier épisode de Yoriko (Anna), la pipelette du commissariat, et de Ken Nakajima (Tanguy), motard au grand cœur très à l’aise sur une moto et pas du tout lorsqu’il s’agit de dévoiler ses sentiments... L’histoire tourne autour des exploits du tandem Miyuki/Natsumi, mais le téléspectateur est gardé en haleine par les sentiments réciproques et impossibles à exprimer qu’éprouvent l’un pour l’autre Miyuki et Ken Nakajima malgré leurs grandes timidités respectives. D’ailleurs, si ceux-ci s’avouaient enfin leur amour, l’histoire n’aurait plus d’intérêt !

Retrouvez les deux équipières de choc, Natsumi et Miyuki, agents de la sécurité routière au Commissariat Bokuto, dans de brefs épisodes tous plus marrants et insolites les uns que les autres.

C'est l'été et il fait une chaleur écrasante... et ces conditions météorologiques n'aident en rien les policières en uniforme.Miyuki et Natsumi ont, en effet, été assignées par leur chef à la circulation de la route 134 près de la plage à Bokuto. Elles doivent pendant toute la journée régenter l'accès à la plage aux vacanciers venus en masse et gérer les nombreux embouteillages. À cela s'ajoute, bientôt, la sécurité des vacanciers qui se retrouvent sous la menace d'un pickpocket.

Fraichement transférées à la police de Los Angeles, Miyuki et Natsumi font une course poursuite effrénée, et stopppent la progression d'une voiture de sport à coup de fusil à pompe. De retour au poste, elles apprennent qu'il y a une recrudescence de voitures modifiées. Le soir même, on vole sa toute première voiture Americaine à Miyuki, sous son nez, elle jure de se venger.