Sora to Umi no Aida

Lors de la dernière plongée, Maiko a aperçu une carcasse de Goéland dont elle s'est rapprochée, croyant qu'elle appartenait peut-être à son frère, mais a ainsi risqué sa vie et celles de ses coéquipières. Un poisson-loup de Béring a surgi et a envoyé valser d'un coup de patte Ruby, qui est désormais à l'hôpital…